English back home - media art league 伊藤 みろ:作品とこれまでの仕事紹介 back home - www.miroito.com

 

伊藤みろ 写真家/アーティスト、著述家

Miro Ito, artist/author

2008年1月まで開催されたNYの個展『Men at Dance - from Noh to Butoh: Japanese Performing Arts, Past and Present (能から舞踏まで) 』での作品、全55点をニューヨーク公立図書館の永久コレクションにを寄贈。コレクションには、2006年度 ヴェネチア・ビエンナーレ(ダンス部門)の公式イメージに選ばれた作品「Quick Silver」も含まれている。舞踏家・室伏鴻を撮りおろした同シリーズは、NYやロンドン、ウィーンをはじめ、世界各地のダンスフェスティバルの表紙やポスターを数多く飾っている。

国際写真年鑑『Graphis Photo』(2003年度)の表紙を日本人として初めて飾り、アメリカPIC (Photoimaging Information Council) の公式サイト(TakeGreatPictures.com)において、特集された国際派アーティスト。

2000年よりNYに拠点を構え、現在は東京-NYを舞台に、アートとドキュメンタリー、メディア芸術までジャンルを越えた領域で、写真展や出版プロジェクトをはじめ、映像と文章の新しい融合を試みる映像作品をプロデュース、独自の作家活動を行う。

NYで体験した[ 9.11 ] 以降、東西の文化をつなぐアーティストメッセージとして、海外ネットワークと経験を活かし、日本の精神文化をテーマにした写真や映像を世界の美術館・図書館、大学や研究機関に寄贈するプロジェクト「メディアアートリーグ」を推進中。将来的には、アートを通して平和活動を推進するために、NYにNPO/アート財団設立を目指す。

2001年の米『Photographic Magazine』誌にて「Painter of Light(光の絵師)」と称された作風は、"スピリチュアル・アイコン"としての女性のポートレイトや裸体、舞踏家やセレブリティのポートレイトまで、一貫して「聖なるイメージ」を表現したもの。[ 9.11 ]後のニューヨークでは、米国・女性プロフェッショナルフォトグラファー協会で講演を行った。

また自らの作家活動、アートプロデュース活動と平行して、日本とドイツで美学を学んだ経歴を生かし、美学研究家として芸術教育、美の啓蒙活動も展開。2007年11月号から2009年12月号まで『アサヒカメラ』誌にて連載「極意で学ぶ 写真ごころ」を担当。旧名「美露」。

 

日本、ドイツ、アメリカの三カ国にて活動

1980 年代後半より '90 年代までドイツにて活動。「ハンブルク写真の夏」「ケルン・フォトキナ」「フランクフルト日本文化週間」「アムステルダム・エンジェル展」「横浜国際コンテンポラリーアートフェア」など国際アート展への招待参加をはじめ、ツァイトフォト、キヤノンサロン、 JCII ( 日本カメラ財団 ) ほか国内外にて、現在までに個展を多数開催。

最近の主な個展には、『Men at Dance - from Noh to Butoh: Japanese Performing Arts, Past and Present』(ニューヨーク公立舞台芸術図書館/Lincolon Center、2007-2008 )、デジタル撮影によるファインプリント写真展『Monochrome Digital Bodyscapes』(キヤノンサロン) 。また『週刊東洋経済』誌で創刊106年来、初めての写真と詩によるグラビア特集となった、NY911テロ事件以降のドキュメンタリーとエッセイによる個展『伊藤美露 発:NYからの手紙ー写真とエッセイによる"ハーティスト"のメッセージ』(JCII) は、森山眞弓氏( JCII 理事長)との過去4回の合同個展シリーズのひとつとなった( JCII 「女性だけの写真展」)。

近年、奈良の世界遺産の歴史的宗教行事から、能狂言などの伝統芸能をテーマにした作品シリーズをライフワークとして手がけ、また伝説的な総合芸術家・狂言師の野村万之丞をテーマにした個展を、 2003 年と 2004 年に JCII フォトサロン内ギャラリーにて開催(全作品を日本カメラ財団に寄贈)。また2005年には、デジタルアートとドキュメンタリーで構成した『仮面・楽劇・いのち〜野村万之丞の世界』(一周忌回顧展)をキヤノンSタワーで開催した。

メディアでは、『日本カメラ』『コマーシャルフォト』『アサヒカメラ』をはじめ、独『 PHOTOGRAPHIE 』『 ColorFoto 』『 fotoMAGAZIN 』、オランダ『 FOTO 』、米『 Studio & Photography 』『 Photographic Magazine 』『 American Photo 』誌等でポートフォリオを発表する他、 TV/ ラジオ、雑誌 /Web 媒体ほか、国内外のメディアにて作品が数多く紹介されている。 1998 年には『 Tonight2 』で、「異色の女流写真家」として特集が組まれた。

 

国際間を繋ぐアーティスト、プロデューサーとして

傍ら世界の著名なアーティストやクリエイター、文化人たちとの交流を通し、自著『ヨーロッパ官能のヴィジョン』 (誠文堂新光社)の展覧会を、オランダの芸術財団「メルクヴェーク」にてプロデュース。写真・美術や建築・デザイン、ニューメディアからスピリチュアルなテーマまで、芸術哲学についての著述歴も長く、2002年の国際美学学会では学会発表を行う。日本図書館協会選定図書に選ばれた写真教本『魅せる写真術』(MdNコーポレーション)、『デジタル時代の写真術』(オーム社)等の著作がある。

最新刊は、自らの奈良との出合いを綴りながら、奈良を代表する高僧や神官に取材したインタビューを掲載したフォトエッセイ集『心のすみか奈良 いのちの根源なるものとの出合い』(武田ランダムハウスジャパン)。

慶應義塾大学(美学美術史学専攻)を卒業後、ドイツ国立ルール大学にて芸術哲学を、国立エッセン大学コミュニケーション・デザイン学部にて写真と応用美術を学ぶ。ドイツ・ジャーナリスト連盟会員 (1989-2001)、日本写真協会会員、NYアートディレクターズクラブ会員、日本写真芸術学会会員。

_________________________________________________________________

主なア−トプロデュース歴 (Miro Ito +メディアアートリーグ)


展覧会・書籍・映像作品「Sign of the Intangible(いのちと祈り:日本の『心体』景観)三部作」企画/執筆/撮影を2002年から手がけ、その核となるパーツを「クロスメディア芸術作品」として、2010年秋のプレミア発表を目指し、制作プロデュース展開中(2002-)


『1997フランクフルト日本文化週間』ヴィジュアルプラニング&アートディレクション(主催:『フランクフルト日本文化週間実行委員会)

写真集・写真展『European Visions of Sensuality』(編著を国際写真展として、アムステルダムの芸術財団にてプロデュース、1997)

画家・鎮目守治(パリ在住)アートプロデュース(京都八景リトグラフシリーズ:SME Familiesとの合同プロジェクト、1997-1998)

Last Update: 2010.9.7

 

主な個展:

Men at Dance - from Noh to Butoh: Japanese Performing Arts, Past and Present』(2007.10.15-2008.1.8) - The NY Public Library for Performing Arts、ニューヨーク公立舞台芸術図書館 (「2007 NY 舞踏フェスティバル」とのタイアップ展 - 全作品55点を、NY公立図書館の永久コレクションに寄贈)、リンカーンセンター、ニューヨーク

仮面・楽劇・いのち〜超過去=超未来からのマレビト〜野村万之丞の世界』(2005) - キヤノンSタワー オープンギャラリー (東京ほか、全国3ヵ所)

『野村万之丞の日本楽』 (2004) - JCII (日本カメラ財団に全作品を寄贈)、東京

Monochrome Digital Bodyscapes』(2003) - キヤノンサロン(東京、大阪、名古屋)

『真伎楽:野村万之丞のマスクロード』 (2003) - JCII (日本カメラ財団に全作品を寄贈)

『NYからの手紙:写真と文章によるハーティストのメッセージ』(2002) - JCII (日本カメラ財団に全作品を寄贈)

『in transition: 写真とデジタル技術との優雅な出会い』 (1998) - JCII

『舞踏ー身体という華との出会い』 (1997 フランクフルト日本文化週間招待展)

『光幻裸体ー聖なる向こう域へ』 (1996) - キヤノンサロン(東京、大阪、名古屋ほか5都市)

『Esoteric Incantation』 (1989) - Grauwert Galerie、(1989 ハンブルク写真の夏招待展)

『Woman to Woman』(1988) - ツァイトフォト・サロン、東京

『... a female dimension』 (1987) - Grauwert Galerie、ハンブルク

『Japanese Body Language』(1987) - Linhof Galerie、 ミュンヘン ほか

_________________________________________________________________

最近のグループ展:

唐招提寺展:鑑真和上と盧舎那仏にささげる献華展』 (2005) - 東京国立博物館

『NKHハート展』 (Bunkamura、1999)

『The 3 rd Kind』(1998) - Melkweg 財団 (アムステルダム)

『エンジェル展』 (1996) - Melkweg 財団 (アムステルダム)

_________________________________________________________________

主な著作(書籍):

『心のすみか奈良 いのちの根源なるものとの出合い』(フォトエッセイ/武田ランダムハウスジャパン)

魅せる写真術』 (写真教本 [日本図書館協会選定図書]、MdNコーポレーション)

萬歳楽〜野村万之丞 作品写真集』 (写真集、日本カメラ社)

『ヨーロッパ官能のヴィジョン』 (写真集/編著、誠文堂新光社)

『デジタル時代の写真術』 (評論/共著、オーム社「日本機会学会創立 100周年出版事業」)

『ニンフ』『エロチカ』 (写真集/共著、監修:中井幸一、誠文堂新光社)

JAGDA 教科書『コンピュータとデザイン』 (日本グラフィックデザイナー協会編/六曜社、2002)

ほか

主な論文発表:

『生成する時間へのまなざしーバウハウスの伝統から未来へ (石元泰博 [多重露光] 展』(武蔵野美術大学美術資料図書館, 2009)

『デジタルの宇宙でのアナログの記憶』 (Analogue Recollection in a Digital Cosmos) ― 第17回国際経験美学学会、宝塚造形大学 (2002)

_________________________________________________________________

ビデオ上映:『BRUTUS 裸の絶対温度ON SCREEN』- 伊藤美露 (ボックス東中野、 1995)

_________________________________________________________________

年鑑:

Graphis Photo』国際写真年鑑(2003年版)表紙 (Graphis International)

『現代の日本の写真』( ART BOXインターナショナル、1998年度ならびに2000年度)

『日本のデジタルイメージクリエイター100人』 (アマナ、1998年度ならびに1999年度)

『日本の100人の写真家』( CD-ROM、シナジー幾何学、1996)

『Encyclopedia of Photography/世界の写真家100人のヌード』(CD-ROM、みずき、1994)

_________________________________________________________________

受賞歴:冊子「CANON-Identity in N.Y」にて2001年度「LONODON International Advertising Award」印刷物カテゴリーにて入賞

_________________________________________________________________

講演/ワークショップ:

Columbia University (Bernard Collage, 2002)、AIR Gallery (2001, NY)、シンガポール( ' 94)、ナポリ・ブロニカ/ポラロイドミーティンング、ミラノシコフ( ' 91)、ケルンフォトキナ( ' 88/ ' 90)

_________________________________________________________________

TV出演:

『NEXT STAGE』BS-Japan (日経-TV東京系) 「ニューヨークはいま」特集、「2001年の総決算」二回放映:インタビュー、エッセイおよびNYのドキュメンタリーのスライドショー(キャスター 下村健一:20分、10分、2001)

NHK教育TV 『共に生きる明日』「ハート物語」にて作品放映 (1999)

『トゥナイト 2』(TV朝日)「異色の女流写真家 伊藤美露」特集:展覧会および作家紹介、インタビューおよびアトリエでの撮影現場取材 (12分、1998)

『AXEL』(TV朝日)「デジタルネットワーク」」でインタビューおよび作品紹介(1997)

_________________________________________________________________

海外の写真専門誌での作家・作品特集 (媒体名のみ)

『AMERICAN PHOTO』『Photographic Magazine』『Studio Photo & Design』『TakeGratePictures.com』(PIC公式サイト) (米国) 『PHTOGRAPHIE』『ColorFoto』『foto MAGAZINE』(独) 『FOTO』(蘭) ほか

その他マスメディア(国内):

寄稿および特集、インタビュー /作品紹介ほか(媒体名のみ)

『日本カメラ』『アサヒカメラ』『週刊新潮』『週刊東洋経済』『サピオ』『週刊現代』『朝日新聞(国際衛星版)』『毎日新聞』『アエラ』『日経アーキテクチュア』『日経デザイン』『写真工業』『デジタルフォトテクニック』『コマーシャルフォト』『 DIME:ウェブギャラリー特集』『MdN』『フォトテクニック』『月刊カメラマン』『Number』『アイマガジン』『イメージングビジネス』『アドバタイジング』『デザインの現場』『プリンツ』『みずえ』『日経トレンディ』『微笑』ほか

_________________________________________________________________

主な広告撮影プロジェクト:

JAL 北米向け50周年記念イメージキャンペーン、カネボウ/KATEキャンペーン, Karrie Webとのカップヌードル新世紀キャンペーン、VivienneTamとの東レ・デュポン Lycraキャンぺ−ンほか

 

English back home - media art league 伊藤 みろ:作品とこれまでの仕事紹介 back home - www.miroito.com