English back home - www.miroito.com back home - media art league
東西文化の新しい小さな物語づくり
「いのちの願い」を載せた「メディア＝ご縁」づくりを目指して
メディアとはメッセージだ、とはカナダのコミュニケーション社会学者、マクルハーンの有名な言葉です。私自身 NY で経験した 9.11 以来、「ドイツ〜日本〜北米」 ... と三つの言語、三つの文化圏で過去 20 年に亘って活動してきた経験を活かし、国際間で独自のメディア＆アートプロジェクトを推進してまいりました。今ではその活動のひとつひとつが「物語の宝庫」となりました。写真や映像、そして作品に託された一つ一つの物語（クロニクル）は、歴史から現在にいたる有限な時間の無常な流れの中で、さまざまな思いの丈を紡ぎ出し、まさに「いのち」の結晶として輝いてくれるものです。それらが、広く世界へと伝えられ、こころの「垣根」を越える共通の願いーいのちの願いーを載せる「メディア」になってほしい、と希望してやみません。
日本から世界へ。そして世界から日本へ。メディア・アート・リーグでは、東西のこころの交流を図るプロジェクトを写真展、書籍、映像やアートプロジェクトのプロデュースなど、メディアとアートを核に、マスマディアではできない、独自の交流の「次元」を大切にしていきます。その次元とは「東洋の光の中での西洋」「西洋の光の中での東洋」(R. シュタイナー）が復眼的に合わさった試みになりますが、アートとメディアを通した、多文化間の「出会いの場」になることが目標です。
同時に「日本発の世界遺産」を写真、映像、書籍として、世界の美術館や図書館、大学に寄贈するプロジェクトとして、活動を前進させています。
「日本発の世界遺産」については、「いのち」と「祈り」の表現を身体芸術に見出す「日本の身体景観」プロジェクトとして、まずはスタートさせました。前衛舞踏家の室伏鴻氏とのコラボレーションが2006年度のヴェネチア・ビエンナーレ（ダンス部門）の公式イメージに選ばれ、その作品を含む個展「Men at Dance - from Noh to Butoh: Japanese Performing Arts Past and Present (能から舞踏へ:日本の身体表現の過去、そして現在へ）」を、昨秋から今年初め、NY 公立舞台芸術図書館（リンカーンセンター）で開催しました。これは「NY舞踏フェスティバル」とタイアップ展として、日本を代表する新旧二つの身体芸術である、前衛舞踏と御能を対比させた新しい試みになり、全作品55点は、NY公立図書館の永久コレクションに寄贈しました。今後、世界の図書館や美術館に、日本の最高の無形文化遺産を寄贈するプロジェクトとして、現在も撮影を進行させております。
そして日本人として、日本の伝統の深いところから「いのちの願い」を、海外に向けて写真および書籍、映像作品として表現できないものか、 6 年がかりで取材をしてまいりましたが、その過程で出会ったのが、奈良に遺されている伝統行事でした。それを日本の文化の源流に潜む「祈りと奉納のヴィジョン」として、解き明かしてみようと思い立ち、東大寺や薬師寺の修二会などの宗教行事、興福寺・春日大社の薪御能・若宮おん祭から、舞楽奉納、能狂言を経て、現代に至る身体表現の中に、追い続けてきました。
現在、これらをまとめた展覧会とアートプロジェクトを準備中です。2010年には「平城京記念写真展」（2010年ワシントン日本大使館日本文化センター）ほか、2011年以降はワシントンのスミソニアン博物館、国連ビジターギャラリー(2012年以降）などへ、これらの日本文化の最高の遺産を、世界的なコンテンツとして発表する提案を準備中です。これまで在NY日本総領事館（後援）、国際交流基金（NY事務所、助成）、また民間ではキヤノンマーケティングジャパン（個展開催）、Canon USA（後援）等からご支援をいただいてまいりました。
多文化・多言語間を自在に横断する近未来のメディア環境においては、私たちが創る小さな物語も、相互理解を生むひとつの「窓」になってくれると信じています。相互の興味や関心、共感や感動を繋ぐ「ご縁」として、メディアがコミュニケーションの「場」となるのです。その時こそ、アートが「メディア＝メッセージ」として、東西や南北の差異の壁を越えた、こころのコミュニケーションのための創造的な交流の泉になるのだと、信じる次第です。
伊藤 みろ（写真家、美学家／アートプロデューサー） 2008 年 9月吉日
