Optimizing Global Communications
Director: Andreas Boettcher
Under the motto "the medium is the message", Media Art League emphasizes and leverages high quality and effectiveness in multilateral communications. Languages are much more than mere skills and tools; they convey and even enhance the power of the message by leveraging the triple A's of Accuracy, Accountability, Accessibility.
Media Art League is a specialized triaxial team based in : Asia (Japan), Europe, and North America. The content and situations we handle transcends art, media, and commerce.
A. P. Boettcher is in charge of exclusive international communication projects to optimize clients' services as a consultant, researcher as well as editorial /copy writer leveraging his 20 year-long track record in North America, Europe and Asia.
_______________________________________________
メディア・アート・リーグでは、世界のメディアとアートを繋ぐ架け橋づくりを、国際プロジェクトとして進めてまいりました。その鍵となるのは、スキルやツールを越えた、「メッセージ力」としてのコミュニケーション力です。アートをはじめ、日本の優れたコンテンツを世界に発信するために、西洋の理解度とセンシビリティに照準を合わせた「ローカル化されたコミュニケーション力」と同時に「正確さ、信頼度、親近性」(3A*) を目指す努力は、不可欠となります。
メディア・アート・リーグでは、国際コミュニケーション・ディクターとして、北米・ヨーロッパ・日本に跨がり、コミュニケーション・コンサルタント、翻訳家/ジャーナリスト、リサーチャーとして豊富な経験を有する Andreas Boettcher が、４つ目の軸となる「国際コミュニケーション・コンサルティング・プロジェクト」を担当しています。
国際広報・調査・コミュニケ−ション コンサルテーション関連業務の概要：
日・独・北米に跨がる「トライアド」のコミュニケーション＆ローカリゼーション。出版・ 広報 、 IT 、調査・ビジネスコーディネーションなどを核に、幅広いネットワーク力を活かして、さまざまな国際プロジェクトに参与してきました。同時に海外展開＆国際コミュニケーションのコンサルタントとして、日本の最大手の翻訳会社のコンサルテーシほか、独 JETRO 、ドイツ大手コンサルタント会社のリサーチプロジェクトなど、日・英・独 (プロジェクトによっては蘭または仏）の多言語間でのハイエンドな国際コミュニケ−ションの分野で活動しています。
（＊the triple A's of Accuracy, Accountability, Accessibility）
|
